in light of примеры

• Are they reasonable in light of the context?
  Насколько здравыми они представляются применительно к данному случаю?
• We took that step in light of two developments.
  Мы предприняли этот шаг с учетом двух событий.
• This is extremely important in light of recent events.
  Это крайне важно в свете недавних событий.
• All evidence must be considered in light of its context.
  Все доказательства должны рассматриваться с учетом их контекста.
• The paragraph has been revised in light of this comment.
  С учетом этого замечания указанный пункт был пересмотрен.
• In light of this the court cancelled the interim injunction.
  Руководствуясь этим соображением, суд отменил действие временного распоряжения.
• The paragraph has been revised in light of this comment.
  С учетом этого замечания указанный пункт был пересмотрен. См.
• These reports were also drafted in light of such opinions.
  При подготовке настоящего доклада учитывались также и эти мнения.
• The questions would be updated in light of the amendments.
  Эти вопросы будут обновлены с учетом поправок.
• Will be modified in light of user reaction.
  Будет совершенствоваться с учетом замечаний пользователей.
• LULUCF is included in light of the present rules.
  ЗИЗЛХ включается в свете существующих правил.
• In light of this risk, these stocks should be addressed.
  И вот в свете такого риска эти запасы надлежит урегулировать.
• The Commission would reconsider that article in light of those comments.
  Комиссия пересмотрит эту статью с учетом высказанных замечаний.
• This response is inadequate, however, in light of the evidence available.
  Однако в свете имеющихся свидетельств этот ответ является надостаточным50.
• In light of that, flour is being enriched with iron.
  Учитывая это, проводится обогащение муки железом.
• In light of the foregoing, the Committee found the communication admissible.
  С учетом сказанного выше Комитет признал данное сообщение приемлемым.
• In light of this, I have begun to reconsider my life.
  Тогда мне пришлось заново обдумать свою жизнь.
• In light of this, there is no room for drawing additional conclusions.
  В этой связи нет оснований для дополнительных выводов.
• Forced labour, in particular in light of the ILO Programme of Action.
  Принудительный труд, в частности в свете Программы действий МОТ.
• As such, and in light of the reservation, the communication is inadmissible.
  С учетом оговорки данное сообщение как таковое является неприемлемым.